Die 265/65 R17 stehen doch ausdrücklich in der Betriebsanleitung von
allen J12 ab Werk mit drin, unabhängig von der Ausstattung und auch nicht in Verbindung mit Ausstattungspaketen genannt. Damit sind die Dinger doch eintragungsfrei und werden als Maßgabe für die Umrüstung auf größere Räder hergenommen?
Was im Schein bzw. in Zulassung Teil I drin steht ist nicht die alleinige Maßgabe dafür, welche Räder du fahren darfst. Wäre auch Schwachsinn, weil da ja nur eine Größe drin drin steht und nicht mehr alle, wie im alten Fahrzeugschein. Vielmehr gelten auch alle weiteren Radkombinationen in der E-Zulassung bzw. dem CoC als unbedenklich/zugelassen/eintragungsfrei. Die eindeutige Identifizierung des Fahrzeugs als J12 ist ja anhand der Fahrgestellnummer möglich, und damit gilt auch eindeutig die E-Zulassung die dein Fahrzeug hat, oder eben dann die CoC sobald du die hast.
Da die 265/70R17 dort enthalten sein sollten, ist auch die Umrüstung auf 265/70R17 kein Problem. Tachoangleichung muss keine gemacht werden, Freigängigkeit sollte auch gewährleistet sein. Ggf. muss mit original Fahrwerk ein bischen der Innenkotflügel bearbeitet werden, das weiß ich nicht auswendig.
Was immer hilft: Anderen TÜVer fragen.
EDIT: Mir fällt grad ein, dass du doch auch einen Executive hast - wo ist dann das Problem mit den Rädern, sind die doof?
Dann ist das ja noch schwachsinniger als ohnehin schon. Die 225er im Schein sind doch völlig egal.