Wer kann Altdeutsch lesen

[One fifty]

Hallo!

Ich habe eine untypische Frage. Kann jemand hier Altdeutsch lesen? Ich versuch schon seit mehreren Stunden die mit Sternchen gekennzeichneten Phrasen zu entschlusseln und bekomme langsam Kopfschmerzen.
Ist ein Sterbeurkunde von 1879.

Gruss
One fifty

[Tellus]

Schicke es mir mal per mail (PM), habe auch gerade Nachforschungen in Oppeln am Laufen.
Habe eben noch 'ne Sw entdeckt die ich testen möchte: transkribus.eu, ist von der Uni Innsbruck und wird von EU gefördert.

[One fifty]

Mach ich abends vom PC. Transkribus habe auch bei mir installiert, irgendwie kann er es aber nicht oder wird dieser falsch von mir benutzt.

[Butterfass]

Hallo!

Ich lese oben:

Thomas und Josepha XXX-
(ckischen) Eheleute Arbeiter

Unten:

verstorben sei Weichselzopf u. Geschwulst der Anzei-
gende war bei dem Tode anwesend gewesen.

Hartes Stück

[One fifty]

Bingo! Das durfte richtig sein. Tatsächlich war solche Krankheit damals sehr oft!

Danke!

[Tellus]

Hallo!

verstorben sei Weichselzopf u. Geschwulst der Anzei-
gende war bei dem Tode anwesend gewesen.

Hartes Stück

Weichselzopf, musste ich auch erst kugln. Krass, was sich die Leute so antaten bzw. noch antun ( dreadlocks)
Aber jetzt wird mir der Begriff "Nissenhütte" noch klarer.
So nannten wir die alten Blechshelter, die nach dem Krieg als Notbehausung genutzt wurden.
Dass der Konstrukteur Nissen hiess wusste ich nicht. Wir bezogen das auf die Läuse...

[_Malte_]

Aber jetzt wird mir der Begriff "Nissenhütte" noch klarer.
So nannten wir die alten Blechshelter, die nach dem Krieg als Notbehausung genutzt wurden.
Dass der Konstrukteur Nissen hiess wusste ich nicht. Wir bezogen das auf die Läuse...

Danke für die Aufklärung. Ich war auch immer bei Läuseeiern.

[RobertL]

@Jörn - ich hätte 77 Rezepte aus 1837 zu "transkribieren"!
Übernimmst du solche Aufträge?

[Butterfass]

Aber gerne. Kann halt zeitlich eins/zwei neue Schriftreformen dauern.

[timo cr]

Danke für die Aufklärung. Ich war auch immer bei Läuseeiern.[/quote]

Da liegts Du glaub nicht so falsch,wenn ich so paar "zottlige" rumlaufen sehe

Gruss

[One fifty]

Hallo,

Ich muss schon wieder um Hilfe bitten.
Ist wahrscheinlich eine Berufsbezeichnung.
In späteren Unterlagen erscheint an dieser Stelle: Rentenempfänger. Bin grad am nachforschen, wer Ende XIX Jh Rentenempfänger sein konnte. [WINKING FACE] Sozialversicherung in der Art wie heute gabs doch, glaub ich, nicht.....



Gruss
One fifty

[thores]

„Der Schmied Jakob“

1889 wurde in Deutschland die Invaliditäts- und Altersversicherung (später Rentenversicherung) aufgebaut, wann es jedoch zur ersten Auszahlung von Altersbezügen kam ... ???

[One fifty]

Hallo Thores,

Danke! Dachte mir auch, waren damals aber Schmiede später Rentenempfänger? Die erste Buchstabe wurde an anderen Stellen auch etwas anders geschrieben.
Guck mal hier:


Es sei, der Name wurde persönlich von Jakob geschrieben.

[One fifty]

Mein Bekannter, der sich mit Geschichte befasst und auch Sprecher eines Museums in Breslau ist, erzählte mir, damals konnte man eine Rente auch von einem reichen Familienmitglieder oder ehemaligen Arbeitsgeber bekommen. Im ersten Fall wäre es ganz easy: Ich mach nichts, da mir ein Onkel oder Tante eh was versprochen haben....
Trotzdem erscheint vorher ein Beruf in den Unterlagen.

Ansonsten aber Hut ab mit 1889. Wir haben 2019 und in Polen sind die Rentenempfäger voll im A.....

[HZJ79]

Hallo Thores,

Danke! Dachte mir auch, waren damals aber Schmiede später Rentenempfänger? Die erste Buchstabe wurde an anderen Stellen auch etwas anders geschrieben.
Guck mal hier:


Es sei, der Name wurde persönlich von Jakob geschrieben.

"Tochter des Schmieds Jakob"

Gesendet von meinem SM-N950F mit Tapatalk