Sprechen Sie Wienerisch?

[RobertL]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Die besten Dialektwörter: Bahö (Aufsehen), Beidlpracker (Schlitzohr), beule gehen (abhauen), Breslfetzn (Schnitzel) Hawara (Kerl, Freund) Hieb (Bezirk), hocknstad (arbeitslos), Köch, Wickel (Streit), Peitscherlbua (Zuhälter), Tschocherl (kleines Lokal), Tschinelle (Ohrfeige) Tschurifetzen (Tuch zum Entfernen der Spuren sexueller Betätigung), Wundn (Vagina)

Wienerisch gilt im deutschsprachigen Raum als einer der schönsten Dialekte—das denken zumindest die Wiener . Die Stadt war über Jahrhunderte ein Schmelztiegel für unterschiedlichste Sprachen, besonders des Jiddischen und Tschechischen.

Heute gleicht der gesprochene Wiener Dialekt bis auf den typischen Akzent immer mehr der deutschen Umgangssprache, nur mit mehr nasaler Aussprache. Allerdings wird er noch immer durch fremde Sprachen verändert, etwa durch englische Neologismen, das Deutschtürkisch der Jugendlichen, und das „Piefkenesisch" aus Fernsehen und Internet (die Worte der Wiener, nicht unsere). Der Altwiener Dialekt, den man mit den klassischen Strizzis, hocknstadn Tachinierern, Tschecheranten, Owezahrern und anderen Wiener Urgesteinen aus der Arbeiterklasse verbindet, trifft man in der Realität gar nicht mehr so oft an.

Bei genauem Hinschauen findet man den originalen Wiener Dialekt dann aber doch noch—am Fußballplatz zum Beispiel, teilweise in äußerst unangenehmer Form (ein Spitz ist da zum Beispiel Jud). Besonders intensiv wird das Altwienerische auch immer dann verwendet, wenn's ums Budern geht. Wenn beispielsweise des Zündschnürdel in der Wundn herumstochert, und danach mit dem Tschurifetzen saubergemacht wird, weißt du ziemlich schnell, in welcher Metropole du bist.

Auch das Unterwelt-Milieu mit Peitscherlbuam und Beidlprackern redet noch wirklich Wienerisch, so heißt es zumindest. Besonders eng verbunden ist der Dialekt aber mit der Wirtshauskultur. Dort haben die Besucher nach dem Verspeisen eines Breslfetzns gern mal an Köch, Wickel oder Bahö, (eigentlich kein Wunder, dass es hierfür in Wien gleich drei eigene Wörter gibt)—und gehen dann vor der Kiwarei beule, damit sie nicht im Häfn landen.

https://www.vice.com/de/article/znk7nw/eine-sammlung-der-dialektwoerter-aus-allen-bundeslaendern

[RobertL]

Buchtipp.....

Schmäh - Die Wiener Antwort auf die Dummheit der Welt

Wien gilt als Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit. Ein Grund dafür dürfte die mentale Infrastruktur ihrer (Ur-)Bevölkerung sein. Diese pflegt einen Humor, der als „Schmäh“ berühmt-berüchtigt ist. Aber Vorsicht: Schmäh ist nicht nur eine lokale Spielart des Witzes, sondern gelebte Philosophie. Der grantelnde Wiener, der die Todessehnsucht in den Genen hat, braucht den Schmäh, um in einer schmählosen, kalten Welt überleben zu können. Der Schmäh erleichtert das Leben, indem er dessen latenten Irrsinn herausschält und pointiert. Der – wie anders? – Wiener Feuilletonist Edwin Baumgartner traut sich als erster an das Phänomen des Schmäh heran und erkundet es ebenso witzig wie weise. Von Moser und Muliar bis hin zu den Schmähbiotopen Beisl und Würstelstand – nach dieser Lektüre sage niemand mehr, er kenne Wien nicht.

[RobertL]

Absichtlich nicht in den "Musikempfehlungen" weil es keine Untertitel gibt!
Bussi, Tutti, Seavas....

Norbert Schneider - Schau ma dann amoi (Live at Supersense, Vienna / 2023)

[RobertL]

Wieder einmal ein Trainingseinheit - "La Paloma" von/mit Hans Albers in der wienerischen Version vom "Nino aus Wien" mit Ernst Molden auf einem Konzert von Andre Heller in der Elb-Philharmonie. Die restlichen 2Std 30min des Konzerts sind über weite Strecken auch recht erbaulich, Grundkenntnisse in Bayrisch bzw. Ost-Bayrisch (= Wienerisch) vorausgesetzt.