2023 Land Cruiser 70 Series GR 4WD

[se7en6]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Aus den YouTube Kommentaren unter dem Video habe ich mal einen Kommentar durch den Übersetzer gejagt, ich lass das hier mal unverändert stehen
"O Dieb
Dieser Clip wird aus einer Kanaldose gestohlen
Löschen Sie es oder informieren Sie Sie YouTube
O Schere"
Der andere antwortet darauf:
"Hahahahahaha. Ich schwöre bei Gott, er ist ein Dieb. Das. Al -Mudda'i -Ausstellung im Jemen"

[_Malte_]

Wenn du arabische Texte mit Google übersetzt, liest sich das oft so, als wenn Drogen Hauptbestandteil der Ernährung wären.
Heute macht Google über die Browsererweiterung mal folgendes daraus:
"Oh Dieb, dieser Clip wurde von einem Kanal gestohlen. Du kannst ihn löschen oder wir melden ihn an YouTube, du Scherze.",
direkt kopiert in den Übersetzer:
"Oh Dieb
Dieser Clip wurde vom Can Car-Kanal gestohlen
Lösche es, sonst meldet YouTube dich
Oh Schere".
Morgen noch mal probieren, kommt bestimmt wieder was anderes bei raus.

DeepL hat leider noch kein Arabisch, die sind um Längen besser.

Aber wenn ein anderer schreibt: "Gott segne", heißt das bestimmt soviel wie: "Oh Gott!"

[RobertL]

Das ist ja besser als jede Comedy.
Was bitte ist eine Kanaldose? Wie kommt so ein Begriff in einen Übersetzer?

[Skywalker]

Also ich fand den Spruch mit dem stolzem Hengst und Circus Pferd lustiger.
Beim GRJ denk ich eher an nen Ackergaul oder im harten Offroad-Einsatz mit den Insassen an nen Rodeoreiter.
Bei Rodeoreiter und BlingBling dann in Richtung „Der elektrische Reiter“….

[netzmeister]

Leon hat Recht: Es gibt (noch?) keine offizielle GR-Version des Land Cruiser 70.

[suzukidriver]

den grill gibts bei aliexpress

https://de.aliexpress.com/i/1005005221982231.html

man muss ja den leuchtbling nicht unbedingt anschliessen

[Troopylicious]

Die Frontscheinwerfer selbst finde ich ja ganz interessant. Kennt man sonst eher von einem englischen Fahrzeughersteller.
Die Scheinwerfer habe ich schon von einem Verkäufer aus Südafrika gesehen. Leider weder E-Zulassung noch für Rechtsverkehr nutzbar.