Die Sache mit dem Adapter hat mir keine Ruhe gelassen.
Letztendlich bin ich in einem Baumarkt in so einer Art Restekiste fündig geworden.
Natürlich nicht 100%ig passend, aber das Gewinde passt.
Also kurz in den Keller und das Ding in diese komische Maschine wo sich alles dreht und man so ein scharfes Ding dagegen hält und dann fliegen die Späne, eingespannt.
Telefonisch wurde ich noch instruiert das besser zu lassen. Das sei gefährlich. Irgendwie muss der Typ mich doch mögen -oder hab ich noch Schulden bei ihm?
Also das Teil soweit abgedreht bis die Dichtfläche auf dem Anschluß vom Sack aufliegt. (Diese groben Gewinde dichten ja nicht.)
Außen noch etwas übergedreht, damit die Anlageflächen sauber sind.
Noch ein "Gewinde" für den Messingnippel reingewürgt und sicherheitshalber diesen mit Kleber eingeschmiert. Kleben wirds wohl nicht weil es ein Thermoplast sein wird, aber dichten wird es hoffentlich.
Das Ergebnis sieht man hier.
Links vorher, rechts nach Fertigstellung.
Obs dicht ist, wird morgen getestet, wenn der Kleber ausgehärtet ist.
Auf den Messingnippel passen die handelsüblichen Gardena-Anschlüsse und das andere übliche Geraffel.
Wenn alles funktioniert, werd ich mal sehen, ob ich solche Dinger im Baumarkt noch bekomme.