"Bleigel-Akku" in Englisch?

[Christian Foerst]

Besuche gerade mal wieder meinen BJ75 in Windhoek.
Dem würde ich gerne zusätzlich eine eigene Verbraucherbatterie spendieren, ins Handgepäck, aber auch ins normale Gepäck passt so ein 100-Amp-Teil nicht richtig rein, muß mir also hier eine suchen, was bei der Nähe zu Südafrika kein großes Problem sein sollte.
Bis jetzt gilt für mich die grobe Einteilung 1. Bleiakku (inkl. derer mit Ca-Technologie), 2. Bleigel- und 3. AGM-Akku. Ich favorisiere jetzt den Bleigel-Akku, nur sehe ich hier vor Ort nur die herkömmlichen Blei- und AGM-Batterien angeboten.
Jetzt komme ich bei der Suche nicht weiter, weil mein technisches Englisch die Übersetzung für "Bleigel-Akku" nicht kennt, ich es leider auch den hiesigen Fachleuten nicht präzise genug erklären kann.

Wie heißt denn das Ding nun übersetzt auf Englisch?

[FJ40 GARAGE]

Gel Batteries würde ich annehmen.

http://www.batteryweb.com/gel-batteries.cfm

[Theo]

Hallo Christian,

die längste Lebensdauer haben nach unseren Erfahrungen unter afrikanischen Bedingungen die Willard Batterien http://www.willard.co.za
und die dürften in Windhoek leicht zu beschaffen sein.

Ob es unbedingt Gel sein muss?
ich würde AGM nehmen.

Viel Spaß in Namibia und gute Pad