Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf interna

Für alles, was sonst nirgends reinpaßt...
Benutzeravatar
Grobi
Beiträge: 2965
Registriert: Fr 1. Mär 2002, 13:24
Wohnort: da wo der Winter haust
Kontaktdaten:

Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf interna

Beitrag von Grobi »

Shower mall hair – doe left an eagle.
Schau mal her –
da läuft ein Igel.

In day show dammer my face way.
In diesen Schuhen tun mir meine Füße weh.

Sea, bringer‘s a mall dry sidely beer.
Sie, bringen Sie mal drei Seidla Bier.

Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowed.
Bruder, ist die Blutwurst fett. Gott sie Dank haben wir viel Sauerkraut.

Day wise washed is fie diar.
Die Weißwurst ist aber teuer.

Mere hum blows crowd wiggle hide.
Wir haben nur Krautwickel heute.

Is shift, shanner hair doe lefty bray.
Es schifft, schau nur her, da läuft die Brühe.

Hide is a hits – doe most shower dust net I gazed
Heute ist eine Hitze, da musst du sehen, dass du nicht umkommst.

Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
Geh nur her, dann hau ich dich rein, dass du dich übergibst.

In mine show main shines a bore braisle sigh.
In meinem Schuh sind
scheinbar ein paar Brösel.

Low me in row, drumple.
Lass mich in Ruhe, Trampel.

Hide Kennedy a mall Ford gay.
Heute könnte ich mal fortgehen.

Adds since queeze nash won delight.
Jetzt sind die Leute gewiss närrisch geworden.

Up‘n People reader dry egg war‘s fry.
Ab dem Biebelrieder Dreieck war‘s frei.

:biggrin: :biggrin: :biggrin:
Prost Grobi

(oder wie Loddar sacht)

"nothing for ungood" und "again what learned"
http://www.grobi-nice.de

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
FJ40 GARAGE
Beiträge: 5185
Registriert: Mi 16. Okt 2002, 19:51
Wohnort: Dorfweil im schönen Taunus ;-)
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von FJ40 GARAGE »

Den Gaffee hoab i mer iba die Tosten gspuggt, dangkschee! :lol:

Reminds me of the alte Uffbapper from the 70´s:

*Its nice to be a Preiss but its higher to be a Bayer!* :wink:
Good Cruising, Peter

Das Leben erzählt die besten Geschichten............. Bild
Glück hat nur der Glückliche! ;-)

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
HermannJosef
Beiträge: 717
Registriert: Do 13. Sep 2001, 14:51
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von HermannJosef »

Servus Buschtaxler,

des is frei nit lustich, wemmer sich üwer die Sprach vode Leud lustich mecht.

Des wollt ich nur amal sach!

Sprachdominante Grüße aus dem kulturellen Herzen Europas und der Welt.

Hermann-Josef

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
Bergler
Beiträge: 3214
Registriert: Fr 19. Okt 2007, 17:05
Wohnort: Oberpfalz

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Bergler »

Saugeil :biggrin: :biggrin:
People reader dry egg
- der Hammer!!

Wie war das noch gleich?: Ich kann Englisch

I hoast Ei
und
Ei hoast Egg
und
Egg hoast Koaner
und
Koaner hoast Nobody
Grüße
Thomas


HZJ 76 - 6 Zylinder - 5 Sitzplätze - 4 Türen - 3 Sperren - 2 Starrachsen - 1 Traum -
FJ 40 - 4 Räder - 3 Spiegel - 2 Sitze - 1 Erlebnis - 0 Komfort :biggrin:

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
RBW
Beiträge: 1610
Registriert: Do 17. Jan 2002, 00:20
Wohnort: Aschaffenburg

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von RBW »

Mein Lieblingssatz, den ich mir von meinen fränkischen Freunden immer wieder gerne vorsagen lasse:

"Am Sonntag haben wir eine Gartenparty, da legen wir uns auf den Rücken und lassen uns die Sonne auf den Pelz scheinen!"

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
Driver
Beiträge: 765
Registriert: Do 16. Mai 2002, 10:01
Wohnort: Bayreuth (Landkreis)
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Driver »

RBW hat geschrieben:... den ich mir von meinen fränkischen Freunden immer wieder gerne vorsagen lasse:

Vermutlich "unterfränkische" Freunde; da kommt das nämlich wirklich gut, im Gegensatz zum "normalen" Fränkisch :D
[i]I don't suffer from Insanity, I enjoy every Minute of it![/i]

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Oelprinz
Beiträge: 1219
Registriert: Mo 14. Feb 2005, 20:32

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Oelprinz »

alter Schwede...

ich versuche mich (und meine Familie) gerade aus dem Rheinisch-Bergischen ins Frankenland umzusiedeln. Macht nur weiter so, dann melde ich uns direkt kollektiv zum Fränggisch-Kurs an. Der Dialekt hier ist ja echt streng

:freak3:

Volker
In diesem Forum nicht mehr aktiv

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
Hase Productions
Beiträge: 1986
Registriert: Do 27. Mai 2004, 19:55
Wohnort: Kulmbach / Oberfranken
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Hase Productions »

Wu in Frangn solls denn no geh? Mer könnd ja vieleicht aweng helfn.

Gruß Hase


Wo die Hasen Hosn hasn und die Hosen Husn hasn, do is Kulmboch
Der Dampfer und des Schnauferl, HZJ78 und BJ42 - Heavy Metal auf japanisch
http://www.Hase-Productions.de

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
thores
Beiträge: 11117
Registriert: Mo 26. Jan 2004, 13:52
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von thores »

Oelprinz hat geschrieben:ich versuche mich (und meine Familie) gerade aus dem Rheinisch-Bergischen ins Frankenland umzusiedeln.


Arme Familie, das wird wohl ein "Guldurschogg" (oder so ähnlich) geben ... :biggrin:
Grüße aus der Wetterau
Thomas

Bild

Wolper - Blog

Search. Drive. Smile.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
Driver
Beiträge: 765
Registriert: Do 16. Mai 2002, 10:01
Wohnort: Bayreuth (Landkreis)
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Driver »

Hase Productions hat geschrieben:Wu in Frangn solls denn no geh? Mer könnd ja vieleicht aweng helfn.


Des kännd ma scho machn.... weil a jeds Dorf hod do a annere Schbroochausbreechung, wollmer amol suh sohng. Do bei uns in der Gechend vo Baraid is des widda ganz annersch als in Nemberch oda gor in Underfranggn.... Bei uns is sugor vo Dorf zu Dorf manchmol annersch.
:D

Unnera Feierwehr hod a Seidn gmachd, die gombledd in fränggisch is...
Schau da des amol oh..

Aber nicht so schlimm, meine Frau kommt aus Niedersachsen, die hat das auch schon geschafft.... fast... nach einigen Jahren.... 8)
[i]I don't suffer from Insanity, I enjoy every Minute of it![/i]

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Oelprinz
Beiträge: 1219
Registriert: Mo 14. Feb 2005, 20:32

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Oelprinz »

werkeln in Nürnberg, leben in Altdrf etwas südlich....fast schon Oberpfalz?

Wir sind an jedem Kontakt interessiert, selbst mit Eingeborenen :biggrin: und haben dann dort reichlich Platz. Lasst uns das doch mal im Auge behalten.

Ich könnte mir so etwas wie einen Fränkischen-Buschtaxi-Biergarten vor, hinter oder neben unserem Häuschen gut vorstellen :bulb:

Der ein oder andere kennt uns sicher auch aus Tunesien, da sind doch die Franken auch immer sehr umtriebig gewesen.

viele Grüsse
Volker
In diesem Forum nicht mehr aktiv

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
Hase Productions
Beiträge: 1986
Registriert: Do 27. Mai 2004, 19:55
Wohnort: Kulmbach / Oberfranken
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Hase Productions »

Allmecht, der wedd a Nembercher. Kulmboch lichd 100 km nöddlich. Nach Bareith sins 25 km wenger. Auf jeden Foll bist donn a Kandidad fürn Oberpfolzstammdisch, wu manchmoll mer Frangn wie Pfälzer sinn.

Gruß Hase
Der Dampfer und des Schnauferl, HZJ78 und BJ42 - Heavy Metal auf japanisch
http://www.Hase-Productions.de

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
leoat
Beiträge: 577
Registriert: Mi 13. Aug 2003, 16:01

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von leoat »

FJ40 GARAGE hat geschrieben:Den Gaffee hoab i mer iba die Tosten gspuggt, dangkschee! :lol:

*Its nice to be a Preiss but its higher to be a Bayer!* :wink:

but afaik:
its of the highest rank, to be an Oberfrank

fragt ein unwissender Österreicher? :lol:

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
GIGANT
Beiträge: 1321
Registriert: Sa 15. Okt 2005, 14:18
Wohnort: Mils
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von GIGANT »

scheiss preiss ! :biggrin:
SCHNELLSTART - ES GEHT LOS !

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Benutzeravatar
Hase Productions
Beiträge: 1986
Registriert: Do 27. Mai 2004, 19:55
Wohnort: Kulmbach / Oberfranken
Kontaktdaten:

Re: Sag‘s auf FRÄNGLISCH, Für alle Franken, die sich auf int

Beitrag von Hase Productions »

FJ40 GARAGE hat geschrieben:... *Its nice to be a Preiss but its higher to be a Bayer!* :wink:

Ich bin Franke. Danke! :biggrin:

Gruß Hase
Der Dampfer und des Schnauferl, HZJ78 und BJ42 - Heavy Metal auf japanisch
http://www.Hase-Productions.de

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Antworten

Zurück zu „Café Oriental“