Immigrants please speak German

[lehencountry]

Kürzlich war ja unser Bundespräsident beim Hr. Erduan in der Türkei. Beide waren sich eins, wer nach deutschland emigriert muss auch unsere deutsche Sprache beherrschen.
Schön und gut. Da kommt nun der Türke und staunt nicht schlecht als er warme Kleidung kaufen will. überall "Sale". Da ist er erstaunt, dass alle Kaufhäuser den selben Namen haben. Er sieht ein Angebotsschild mit Sweatshirt ? kann ich mit dem nur schwitzen?
Auf der Suche nach Arbeit wird ihm das Job-Center empfohlen. Dort angekommen meint die Dame an der Rezeption, Sachbearbeiter hat gerade ein meeting, er solle schon mal die Home-Page vom Job-Center checken. Wird an den Computer mit dem Label Nr. 13 verwiesen. Komisch denkt er sich, diese Worte hab ich zu Hause nicht im Deutsch-Kurs gelernt. Setzt sich an den Computer und startet den Browser. Der der will gerade ein update machen. Was ist ein update? Dann kommt noch die Bestätigung für den download. Was soll ich machen? Er frägt die Frau an der Rezeption: haben sie keinen Computer mit Deutscher Sprache? Frau sagt: Die sind doch alle Deutsch !
Er beginnt zu zweifeln, ob er überhaupt den richtigen Sprachkurs gewählt hat oder nicht besser im Taurus geblieben wäre.
Später wird ihm vom Sachbearbeiter ein Job angeboten. Wir haben hier eine Firma die bekommt outsourcing Aufträge, die suchen noch einen job-rotater für ihr call-center.
Dschuldigung, aber ich hab nur Deutschsprachkurs gemacht. Und was soll ich da tun? Ist doch klar: rotieren.

In Frankreich wurde doch vor Jahren der Gebrauch engl. Wörter verboten. Im deutschen Sprachraum kann man nicht genug davon haben. Wir Burgern und Whoppern nur so dahin, natürlich mit cheese and bacon inkludiert, und wir gehen gerne zu Public Viewings. Ein Engländer schaut sich Fussball zu Hause an und beim Public Viewing sieht er nur seine tote Oma das letzte Mal.

Wie integrieren sich eigentlich die Deutschen im Ausland? Ohne Schnitzel und German-Club geht?s doch bei vielen nicht.

[cruisermaddin]

Wahre Worte und sehr schön geschrieben......!!!

Grüße

[landcruiser]

wenn man das "country" im Namen des Starters dieses Fadens liest und beim Wohnort "Bavarian Forest" wundert man sich über die Aussage des Fadens, die man meint verstanden zu haben

[cruisermaddin]

Ne lieber nicht.......gelöscht

[Plastic Bertrand]

Wie sich der Deutsche im Ausland verhält?

- Wir wohnten in Moskau in einem normalen Mietshaus
- Wir haben beide die Landessprache erlernt
- Ich habe mich vorbildlich an wichtige Landessitten angepasst
z.B. Wodka saufen bis zum Verlust der Muttersprache.

[Lindenbaum]

Jau, die Anglizismen in der aktuellen deutschen Sprache sind , finde ich, völliger...














...Bullshit!

Gruß, Michael

[Andrea]

Bezüglich Anglizismen kann ich dieses Lied empfehlen

Denglisch

liebe Grüße
Andrea

[lexhortensia]

Ei ei, dann fahr ich ja einen Landkreuzer, vier Räder fahren!
Gruss MIKE

[Schmotzhand]

Ei ei, dann fahr ich ja einen Landkreuzer, vier Räder fahren!
Gruss MIKE

..und ich fahr nen "Toyota aufheb" modell "hohe Lichtausbeute"..na toll

[lexhortensia]

Der "Aufheb hohe Lichausbeute" hat aber auch "vier Räder fahren".
Viel Exemplare der Spezies sind beim Buschtaxitreffen auf dem Lichthügel zu bewundern.

[Lemming]

Mmmh und an meinem "Aufheb hohe Lichtausbeute" mit "vier Räder fahren" habe ich sogar "Gutes Jahr" Reifen.
Gestern bin ich von einem "Vierläufer" und einem "FJ Kreuzer" überholt worden.

[ochim1103]

Hab' mal ein paar dieser völlig depperten "denglischen" Wortschätzungen gesammelt, ihre vermeintliche und wahre Bedeutung mit angeführt:

OriginalEngl
to make sense
Grässlich
das macht Sinn
Richtig
das ist sinnvoll/ergibt Sinn (weil ?machen? so viel bedeutet wie erschaffen, herstellen, bereiten zu tun ? Sinn kann man nicht erschaffen oder herstellen)

OriginalEngl
I don?t remember that
Grässlich
ich erinnere das nicht
Richtig
ich erinnere mich nicht daran

OriginalEngl
To realize
Grässlich
realisieren
Richtig
erkennen/sich klarmachen (weil ? realisieren? heißt, etwas ?verwirklichen? Punktum.)

OriginalEngl
not really
Grässlich
nicht wirklich
Richtig
kaum, eigentlich nicht oder ein schlichtes nicht

OriginalEngl
public viewing
Grässlich
"Rudelgucken"
Richtig
öffentliche Leichenschau

OriginalEngl
body bag
Grässlich
Rucksack
Richtig
Leichensack
usw.

[lehencountry]

Kreuzerfreunde, wieder mal nicht aufgepasst ? alle setzen, Sex.
Unsere Politiker verlangen eine Kultur-Anpassung doch nur von Ausländern, die aus dem Osten kommen. Die Eingeborenen, also die Deutschen, dürfen sich alles einverleiben.
Ebensowenig war nie die Rede von unseren westlichen und südlichen Nachbarn. Um Gottes Willen, nur keine alten Wunden aufreissen.
Mit Engländer haben wir ja schon fast die gleiche Sprache. Und so lange wir Euro haben und wie linksgesteuert umher fahren, kommen die nicht zu uns.
Die Franzosen, ich hab noch keine gesehen, die wollen doch auch nicht zu uns. Zum einen weil wir Baguette haben, die bzgl. Konsistenz eher dem Isolierzeug von Heizungsrohren ähnelt. Zum anderen weil sie zu Hause viel schöner und intensiver demonstrieren können und auch nicht so lange arbeiten müssen.

Aus dem Norden kommt erst gar keiner, denen ist es wohl zu warm hier und zu viele Autos.
Holländer gefällt es.....ja auch nicht so bei uns. Die fahren oben rein und nach 10 Std. schon wieder unten raus.
Spanier, was sollten denn die hier, bei den Bauvorschriften und schlechtem Wetter! Ausserdem kann man in Spanien bestens offroad fahren.
Schweizer, ja da soll es einige hier geben. Das sind die mit dem grossen Kreuz in der Fahne. Aber die sieht man erst wenn wir in Not sind oder wenn´s uns nicht gut geht. Die kommen dann mit einem Auto und nem grossen Roten Kreuz drauf und schieben sich alle Deutschen hinten rein.
Österreicher, glaub nicht, dass die zu uns wollen, und wenn dann nur bis zu der gewissen Sprachgrenze "Donau". Aber deren Wirtschaft läuft doch guat und sie brauchen jeden ihrer Männer. Obwohl, da fällt mir doch einer ein. Es gab mal eine Ausnahme. Einer ist mal eingewandert, der hatte sich in Berlin sehr schnell und unermüdlich nach oben gearbeitet, sehr weit oben. Der stand mit dem Herrgott schon fast auf gleicher Stufe. Im Gegensatz zum Herrgott, hat sich aber nur 13 Jahre gehalten und blieb seither verschollen. Jessas, der brachte viel frischen Wind mit und hatte ganz Europa den Kopf verdreht, vielen auch so richtig umgedreht.
Aber damals war noch was los auf den Strassen. Wenn der durch die Strassen fuhr winkten die Leute noch und rissen nicht nur 1 Arm hoch, sondern beide und die Füße mit dazu. Schade, dass er so schlecht hörte und eine sehr begrenzte Einstellung zu fremden Kulturen hatte. Sowas können wir nicht brauchen.

Italiener, si si, haben wir, aber no Problemo. Die sind aber schon 2000 Jahre hier. Gottlob, die brachten ein wenig Kultur zu den wilden Bajuwaren. Endlich wurde die Speisekarte hier ein bisschen erweitert mit Pasta und Pizzas. Bis dahin gab?s hier nur Hirsebrei und Sonntags mal nen Schweinshaxn.

Es gäbe da schon noch einen Staat, mit dem wir zur Zeit etwas Probleme haben, man darf es nur nicht zu laut sagen. Einwanderer kommen von dort nicht, dafür sind sie zu wenig, sie rekrutieren aus unseren Reihen. Die laufen hier am Sonntag meist in langen Gewändern herum und sprechen mit uns auch nicht immer Deutsch. Sie sprechen lateinisch und wir sollen da zuhören. Wie kann man ein Volk erreichen, wenn man nicht deren Sprache spricht. Das versteh ich gar nicht. Die haben jedenfalls eine Ausnahmegenehmigung und dürfen sich kundtun in einer fremden Sprache. Leider predigen auch sie von Werten die sie selbst nicht einhalten.
Alles Lüge auf dieser Welt.
ciao

[Onkelchen]

Ist doch klar: rotieren.

Döner ?



Viele Grüße
Onkelchen

[cruisermaddin]

Als der Herr dann erstaunt vom Job-Center nach Hause kommt setzt er sich mit seiner 4-köpfigen Familie und 2 Onkels und dem Schwiegersohn vor den High-Density-Ready-TV und man versucht den Digital Versatile Disc-Player anzuschliessen, um die Next Top Model Internet Downloads der Tochter gemeinsam anzusehen. Als das fehlschlägt, wird etwas herumgezappt und man bleibt schließlich bei Two And A Half Men hängen. Im Werbe-Break bekommt man dann gezeigt, daß es jetzt die Beck´s Experience als Special Offer beim ortsansässigen Marken-Discounter gibt und man nicht vergessen sollte, die Men´s Health Skin Oxygen Care Creme gleich mitzunehmen und für die Dame gibt´nätürlich auch was - einen All Weather Extreme Easy Conditioner. Mit two bags full of shit verlassen sie nun den Discounter and drive home by streetrain......

So long........